לא ניתן יד לרדיפה, לא ניתן יד להשתקה, לא ניתן יד לפגיעה בחופש הביטוי.

لن نسمح بالملاحقة، لن نسمح بالتسكيت، لن نسمح بانتهاك حرية التعبير.

המורה והמחנכת המסורה סברין מסארווה, המלמדת בבי"ס בגני תקווה מצויה תחת מתקפה מתוזמנת של גורמי ימין קיצוני הקוראים לפיטוריה עקב השתתפותה בצעדה חוקית המתואמת עם המשטרה לציון יום הנכבה.

تتعرض المعلمة والمربية المتفانية صابرين مصاروة، التي تدرس في المدرسة في غاني تكفا، لهجوم من قبل عناصر يمينية متطرفة تطالب بإقالتها بسبب مشاركتها في مسيرة قانونية منسقة مع الشرطة لإحياء ذكرى النكبة. .

למרבה הבושה משרד החינוך משתף פעולה עם מסע הרדיפה וזימן את סברין לשימוע ללא שום עילה. אם נסכים כעת לרדיפה הזו אנחנו נהיה הבאים בתור. האינטרס של כולנו, יהודים וערבים, הוא לעמוד ביחד עם סברין כדי להגן על חופש הביטוי של כולנו. 

ومن المخزي أن وزارة التربية والتعليم تتعاون مع حملة الملاحقة وتستدعي صابرين لجلسة استماع دون أي سبب. إذا سكتنا ووافقنا الآن على هذه الملاحقة فسنكون التاليين. من مصلحتنا جميعا، كيهود وعرب، أن نقف بجانب  صابرين لحماية حرية التعبير لنا  جميعًا.

אנו קוראים וקוראות למשרד החינוך לחזור בו מהשימוע ולהתנצל בפני סברין. אנו קוראים להנהלת בית הספר לתת גיבוי לסברין.

نطالب وزارة التربية والتعليم بالتراجع  عن الجلسة الاستماع والاعتذار لصابرين. نطالب إدارة المدرسة بدعم صابرين.