أكثر من شهرين - ٦١ يومًا بالتمام والكمال - مضوا منذ بدأ الغضنفر، معتقل يبلغ ٢٨ عامًا من قرية دورا الفلسطينية قرب الخليل، إضرابه المفتوح عن الطعام، واليوم أعلن عن توقفه عن شرب الماء! يأتي إضرابه هذا احتجاجًا على اعتقاله الإداريّ - دون تهمة، دون بينات واضحة وبلا محاكمة. لماذا هو رهن الاعتقال؟ حتى هو نفسه ومحاميه لا يعلمون.

יותר מחודשיים - 61 ימים ליתר דיוק - עברו מאז החל אלגדנפר, עצור בן 28 מהכפר הפלסטיני דורא סמוך לחברון, את שביתת הרעב שלו, והיום הוא הכריז שיימנע גם משתיית מים! שביתה זו באה במחאה על מעצרו המנהלי - מעצר בלי אישום, בלי חומר ראיות גלוי, וללא משפט. מדוע הוא עצור? אפילו הוא עצמו ועורך-הדין שלו לא יודעים.

مؤخرًا قرروا في النيابة العسكرية ومصلحة السجون تجميد الاعتقال الإداري المفروض على الغضنفر. ولكن وجب التنويه إلى أن تجميد الاعتقال لا يعني الإفراج عنه. حسب نادي الأسير الفلسطيني، لا يزال الغضنفر "محتجزًا"، ليس في السجن - إنما بمستشفى كبلان في رحوفوت، وهناك يشرف على "احتجازه" رجال أمن المستشفى. ذلك يعني أن مستشفى كبلان تحول لسجن يُحتجز به أسير إداري تم تجميد أمر اعتقاله! هذا أمر مروّع وصاعق. هل سمعتم عنه بالإعلام الإسرائيلي؟ بالطبع لا. يا للعار!

לאחרונה החליטו בפרקליטות הצבאית ובשב"ס להקפיא את מעצרו המנהלי של אלגדנפר. אבל חשוב להבהיר - הקפאת המעצר אין משמעותה שחרור. לפי נאדי אלאסיר (פורום האסיר הפלסטיני), אלגדנפר עדיין "מוחזק", לא בכלא - אלא בבי"ח קפלן שברחובות, ושם אמונים על "החזקתו" והפיקוח עליו אנשי הביטחון של בית החולים. למעשה - בית חולים קפלן משמש בית כלא לעציר מנהלי שמעצרו הוקפא! דבר זה הוא מזעזע בכל קנה מידה. האם שמעתם עליו בתקשורת הישראלית? ברור שלא. בושה!

مؤخرًا نجح أسيران إداريان آخران بانتزاع حريتهم عن طريق خوض إضراب عن الطعام. والآن، بإمكاننا إسناد الغضنفر ومساعدته بنيل حريته من خلال الضغط على مستشفى كبلان.

وفق أنباء وردت اليوم (4.7)، فإن الغضنفر ينوي الامتناع عن شرب الماء أيضًا، لذلك فإن عملنا طارئ وملحّ!

לאחרונה שני עצורים מנהליים אחרים הצליחו להשתחרר מהמעצר שלהם דרך שביתת רעב. עכשיו, הלחץ הציבורי שלנו מול בית החולים קפלן יכול לעזור לשובת הרעב אלגדנפר להשתחרר הביתה.

לפי פרסומים, אלגדנפר יפסיק היום (4.7) לשתות מים, לכן, הפעולה שלנו דחופה!

لا يُعقَل كيف تقوم إسرائيل باعتقال فلسطينيين واحتجازهم لشهور، وأحيانًا لأعوام، بظروف سجن قاسية بلا أي تهمة ودون محاكمتهم. بانعدام حجة لاعتقال شخص ما - ممنوع سجنه. يدور الحديث هنا عن مساس خطير بحقوق إنسان أساسية، وعلينا جميعًا أن نعارضه ونتصدى له. كفى للاعتقالات الإدارية. كفى للاعتقالات التعسفية ولا للاعتقالات السياسية.

זה לא נתפס שישראל עוצרת פלסטינים ומחזיקה אותם חודשים, ולפעמים שנים, בתנאי כליאה ללא כל אישום ובלי משפט. אם אין עילה למעצר של מישהו - אסור לכלוא אותו. מדובר כאן בפגיעה חמורה בזכויות אדם בסיסיות, שכולנו צריכים וצריכות להתנגד לה. די למעצרים המנהליים. די למעצרי שווא ולא למעצרים פוליטיים.

أضيفوا اسمكم للمطلب الموجّه لمستشفى كبلان، والمنادي برفض احتجاز الغضنفر تحت ظروف اعتقال.

הוסיפו את שמכם לדרישה לבית החולים קפלן לסרב להחזיק את אלגדנפר בתנאי מעצר.